Культура отмены

[Osiris]

Или как ее понимают

[Akar]

А о чем тема? Не могли бы вы как-то сформулировать, как связано одно с другим, или лучше вообще удалить?

[Osiris]

Алексей, добрый день! С наступившим годом змеи наконец то)) Рад видеть Ваше сообщение в ветке оффтопика полное понимания и доброты. Мне требуется время и клавиатура для ответа на Ваш вопрос. Неплохо услышать других, как могут перевести и встретить canceled culture, не используя википедию.

[Axel]

Скорее всего тут речь идет о праздниках и их последствиях😂

[Lord_Raistlin]

я не знаю, но я сталкивался с этим словосочетанием в ситуациях с известными людьми, в частности актерами, это означало с моей точки зрения то, что в виду какого-то приписываемого человеку действия (в частности слов), общество отказывается его принимать (на прежней роли, например).

[Osiris]

Короче, я с телефона. Пока выяснил что термина 2. Canceled culture не равно cancel culture. Второй придумал Обама. Типа когда Трампа забанили из твитера, а Маск за него заступился и отменил тех, кто его забанил.

[Antoni de Brion]

Все трактовка перевода, если первое словосочетание рассматривается как свершившийся факт, то второе - скорее призыв к действию. Не стоит принимать их дословно, и оставаться людьми. Сама культура, по-сути, трактуется по-разному исходя из множества факторов. Отсюда и её отмена упрощает взаимодействие, но может привести к полному хаосу.